Horst Bertmann verliess Deutschland gewissermassen über Nacht und wurde Amerikaner. Er nannte sich fortan Bert Mann und war laut Aussagen von ehemaligen Nachbarn in Köln nicht mehr als Europäer zu erkennen, so vollständig hatte er sich assimiliert. Selbst seine spätere Gattin - Dorothy Strasser - erfuhr von der Herkunft Berts erst aus seiner lange zurückgehaltenen Erzählung. «My God, so you're really german? This is unbelievable!» soll sie ausgerufen haben.